［作家コメント］
「滲～into」＝内部に深く浸透すること。

この度の震災で多くの方々が様々な土地で、
はかり知れない深い傷を負ったことと思います。

それは人間の営みに限らず
この命ある宇宙の中で繰り返され続けてきた歴史であり、
また、それは時に灼熱にさらされた罅(ヒビ)として
抗いようもない不毛の痕跡を残します。

それでも大地にまた雨は降り、
暖かな日は注ぎ、破壊と修複を繰り返しながら
新たな生成の姿を映し出してゆきます。

乾皮の痕跡と、そしてその後に訪れるもの―。
鎮魂と回帰へ、祈りを込めて。

(2013.2.2　金原 優子)

［作家プロフィール］
金原　優子　　KINPARA Yuko　　　　　　　　　　　　

東京都出身、資生堂美容技術専門学校卒業。
その後、赤坂、広尾にて美容師・スタイリストの傍ら、
武蔵野美術短期大学美術科で修学、1998年卒業。
以後、個展を中心にコンテンポラリィアーティストとして活動。

個展
2000 「おっぱいがいっぱい」 なびす画廊（銀座）
2001 「イメージのかたち・2001」なびす画廊（銀座）
2002 「イメージのかたち・2002」なびす画廊（銀座）
2003 「Various」NC Art Gallery（京橋）半企画
2004 「Compoud Eyes」なびす画廊（銀座）
2005 「breath」 SAN–AI GALLERY（日本橋）企画
2006 「Ray and Rain」なびす画廊（銀座）
2007 「web」銀座ライオン・ブラッスリー小松店（銀座）企画
2008 ギャラリーなつか（銀座）
「Ray-Rain」なびす画廊（銀座）
2009 「記憶」SAN–AI GALLERY（日本橋）企画
「あおに咲く」ギャラリーなつか（銀座）
その他
2009～ 東京湾レストランシップ＝東京ヴァンテアンクルーズ企画　
フロント・パーティールーム等 船内常設展示12点