このたび、イランの女性アーティストサミラ･ホダエイ(Samira HODAEI)とドイツ･スイスを拠点にヨーロッパ各地で活躍する小林俊哉の二人展を開催することとなりました。昨秋の西宮船坂ビエンナーレでの二人のコラボレーションを再構成し、展示いたします。また、各々の作品も数点展示する予定です。 サミラ･ホダエイ作品の紹介は、東京では初めての機会となります。

［作家プロフィール］
サミラ･ホダエイ　Samira HODAEI
1981 イラン･テヘラン生まれ
2000 17 Shahrivar Art SchoolでArt Diploma取得(テヘラン･イラン)
2000-02 Shariaati Art UniversityでAssociate Degree(準学士)修得(テヘラン･イラン)
2003-07 Alzahra Art UniversityでBachelor Degree(学士)修得(テヘラン･イラン)
2005-10 イラン人アーティストReza Derakshaniのスタジオアシスタントを勤める
2010 アーティスト･イン･レジデンス(オリックス財団/ルツェルン･スイス)

個展
2010 "Stones and Mute Birds" (AB GALLERY/ルツェルン･スイス)
2011 Video Project "Endless" (AB PROJECTS/チューリッヒ･スイス)
2012 "Dancing The Sharp Edge" (AB GALLERY/ルツェルン･スイス)

グループ展
2006 Nicole Gallery (テヘラン･イラン)
2007 Iranian Artists Forum (テヘラン･イラン)
2010 Galerie Nero (ヴィースバーデン･ドイツ)
2011 The Video Cube Project (イスタンブール･トルコ)
2012 "Between two Cultures" (ドーハ･カタール)
Nuova Galleria MORONE (ミラノ･イタリア)
"ARIMAS" (AB GALLERY/ルツェルン･スイス
"Contemporary Iranian Art" (New Albion Gallery/シドニー･オーストラリア)
西宮船坂ビエンナーレ2012 (西宮･兵庫)

アートフェア
2011 Abu Dhabi Art (アブダビ･UAE)
Munich Contempo (ミュンヘン･ドイツ)
KUNST Zurich (チューリッヒ･スイス)
2012 Abu Dhabi Art (アブダビ･UAE)
Artfair Koln (ケルン･ドイツ)
Vienna Fair (ウィーン･オーストリア)
Selection Art Fair (バーゼル･スイス)
Scope Basel (バーゼル･スイス)



小林俊哉Toshiya KOBAYASHI
1959 北海道生まれ
1988-92 サンタモニカ(アメリカ)在住
2005-06 文化庁芸術家海外研修で、ドイツ･ハンブルグ市に滞在制作および発表
2007 ハーゲンベックス動物園駅アートプロジェクト、ハンブルグ文化庁より選出
(ハンブルグ･ドイツ)
2011 日本赤十字病院アートプロジェクト(足利･栃木)
パレスホテル東京アートプロジェクト(東京)
2012 天使病院アートプロジェクト(札幌･北海道)
スイス･オリックス財団の招待によりルツェルン市に滞在制作
2013 オマーン芸術財団の招待によりマスカット市にて滞在制作予定

主な個展
2005 ギャラリーPHOEBUS (ロッテルダム･オランダ)
2006 FRISE (ハンブルグ･ドイツ)
2008 a piece of space APS (東京)
ギャラリー巷房(東京)
ギャラリーPeter Bochardt (ハンブルグ･ドイツ)
2009 アルテピアッツァ美唄(北海道)
2011 マリーギャラリー(東京)
2013 マキイマサルファインアーツ（東京）
ABギャラリー（チューリッヒ･スイス）

主なグループ展
2006 "Landscapes" (Galerientage im Heidelberger Kunstverein/ハイデルベルグ･ドイツ)
2007 "Active constellation" (The Brno House of Art/Brnoブルノ･チェコ)
2008 "Call it what you like" (Silkeburg Kunstmuseum,/シルクボルグ･デンマーク)
"Raum als Natur/Natur als Gesetz 自然としての空間/原則としての自然" (FRISE/ハンブルグ･ドイツ)
2009 "BAND" (ギャラリーPeter Borchardt/ハンブルグ･ドイツ)
2010 "開館10周年記念展" (KUNSTVEREIN GLUCKSTADT/グリュックシュタット･ドイツ)
2人展with CARLO BORER (AB gallery/ルツェルン･スイス)
2人展with Susanna Niederer (アルテピアッツァ美唄/北海道)
2人展with Rolf Bergmeier (ギャラリーPete Borchardt/ハンブルグ･ドイツ)
HALL ZEHN (CAP Cologne e.V./ケルン･ドイツ)
西宮船坂ビエンナーレ2010 (西宮･兵庫)
2011 ｢語り合う相手としての自然｣(アルテピアッツァ美唄/北海道)
2012 "Agora 2 : INNER CIRCLE-OUTER SPACE" (Frappant e.V./ハンブルグ･ドイツ)
"Sommerfest" (AB gallery/ルツェルン･スイス)
"π/pi die Verwandlungen des Kreises" (Stiftung Landdrostei/ピンネベルク･ドイツ)
"TEKEN" (huis DE LEEUW Machelen a/d Leie/ベルギー)
西宮船坂ビエンナーレ2012 (西宮･兵庫)
2013 "POESIA" レインキングコレクション(デルメンホルスト美術館/デルメンホルスト･ドイツ）
"Gallery Selection" (マキイマサルファインアーツ/東京)
他、日本、ドイツ、スイスなどで多数