| EN |

Kaoru Izima:You are beautiful
Events
Published: February 25 2013

“Nico" ゼラチンシルバープリント、2400 x 9360 mm, 2013

“Minami" ゼラチンシルバープリント, 2400 x 2400 mm, 2013

Do you find such enlarged human figures beautiful or rather disagreeable? They do look beautiful in a distance, but they turn out not to once you take a close look, don't they? With highly advanced the technique of altering digital images, it every so often happens in fashion photographs or TV advertisements to get model's skin smoother, legs longer and thiner. It already became an old idea that photograph shows the truth. It almost reveals as if, in the modern society, we believed that nothing was more ugly than the truth, which wasn't worth having a look. I finally found an answer to the question, which I had taken it granted without notion, but couldn't help doubting at the same time, working on fashion photographs and advertisements for long. The real world if full of what should be looked at. You would discover so many things new from human figures taken by digital back and expanded as much as possible. You would encounter them, as if you did a small insect which you'd never seen before, among plants in the field. I'd ask you a question again; " Do you find them beautiful or ugly?" I'd like to pay my respects to them for being models understanding such a concern, and show my biggest appreciation by saying to them "You are beautiful".

[作家コメント]
「あなたは美しい」

あなたはここまで拡大された人物のリアルな像を見て美しいと感じますか、それとも気持ち悪いと感じますか。
離れてみたらきれいだけど、近くで見たら気持ち悪い?
デ ジタル画像処理が進歩した現在、ファッション写真や広告写真、TVCM などでは、モデルの肌をきれいに修正したり腕や脚を細くしたりすることはあたりまえのこととなっています。そして「写真が真実を写すものである」というの はもはや過去の神話となってしまいました。しかしそこにはまるで「真実ほど見るに値しない醜悪なものはない」と言わんばかりの現代社会の美意識が現れてい ます。
長年にわたってファッション写真や広告写真に携わってきた私自身が、これまで当然のことのように信じて行ってきたことと、それと同時に疑問に思ってきたことに対して、今、ひとつの答えが出せたと感じています。

現実という風景には見るべきものがたくさん含まれているということ。
高精細なデジタルバックで撮影し可能なかぎりに拡大した人物像からは、多くのことを読み取ることができます。まるで野山に入って草むらの中で今まで出会ったことのない小さな虫に出会うかのように。
それを美しいと感じるのか、気持ち悪いと感じるのか。
私はもう一度それを問いたい。
そして、そんな私の思いを受け止め、被写体になることに同意してくれたモデルの人たちに私は敬意を表すと同時に素晴らしいと讃辞を送りたい。
「あなたは美しい」と。

2013 年 伊島薫

[作家プロフィール]
IZIMA KAORU
Born in Kyoto in 1954
Lives and works in Tokyo

Opening reception for the artist : Saturday, 23 march 18:00-20:00


全文提供:AI KOWADA GALLERY
会期:2013.3.23~2013.4.27
時間:12:00 - 19:00
closed on Sun. Mon. and National Holidays
会場:AI KOWADA GALLERY
Last Updated on March 23 2013
 

Related Articles


| EN |