| EN |

川上亜寿美 展
編集部ノート
執筆: 平田 剛志   
公開日: 2011年 5月 20日

画像提供:Oギャラリーeyes|Copyright© Azumi Kawakami/O Gallery eyes

青い顔をした宇宙人といえば、宇宙戦艦ヤマトを想起する人が多いかもしれないが、川上亜寿美がセル画に描く宇宙人らしき人物もまた青い顔をしている。それも、顔が青いだけではなく角かアンテナのようなものを頭に生やし、指で「スプリ」と明朝体で書いているのである。これだけでは何の意味だかわからないが、2点組の別の作品を見ると答えは判明する。青い顔をした宇宙人は1つに「エ」と書き、もう1つには「スプリ」と書いている。つなげて読むと「エスプリ」である。

だが、これが答えではない。実はスプリとはイタリア語で「suppli」と書き、意味はライスコロッケ(アランチーニ)のことなのである。意味を知ると愕然とするが、川上の作品はそのような「絵」と「スプリ(ライスボール)」でできていると仮定できる。つまり、分節化された言葉が別の言語で異なる意味を持つように、分解されたイメージが組み合わさり、異なる意味を作り出すのである。鑑賞者は人物像の顔にオセロの駒やフィンガーチョコを見つけ、スロットマシンの数字に異なるものを見る。昭和ポップなモチーフも楽しい「エスプリ」ある展覧会である。

最終更新 2015年 11月 04日
 

| EN |