本展は、麻布十番ギャラリーのオーナー 韓恩和（ハン・ユナ）と埼玉県朝霞市にあるレジデンス施設「丸沼芸術の森」に滞在する陶芸家 河明求（ハミョング）による夏の特別展として企画されました。サブタイトルに「東西新進作家による「表現」の地平・2016」を掲げ、関東と関西からそれぞれ4名の新進作家を紹介するものです。

関西の作家を紹介する本展は、「越境するファンタジー」というテーマのもとに、京都市立芸術大学を修了した4名の作家を関東に招聘します。（関東展は7月6日から11日にかけて開催されました。）

彼らはそれぞれ漆・構想・染色・版画の技術を学びながらも、作品へと昇華する過程で、素材・ジャンル・形式・イメージなどの境界を軽やかに飛び越えていきます。そのような行為を通して、より普遍的あるいは一方で身近な視点・概念・感性を探ろうとしているようです。またその越境する間際には、不思議なノスタルジー・忘れていた記憶を呼び覚ますトリガー（引き金）のようなものを感じさせてくれます。その瞬間は、あたかもファンタジー、魅惑のパルスのようでもあります。

本展を通して、多様性と言われながらもなお、訪れる人に作品との対話を促し、感性に働きかける力、すなわちアーティストのみが有する「技術（art）」の魅力を改めて照らし出し、今日の「表現」の地平を探るための、ジャンルを越境する躍動的な空間を提示することを試みます。

コーディネーター　河明求、山下晃平

（出品作家の紹介）
●桐月沙樹（saki kirizuki）
1985　兵庫県生まれ
2009　東京造形大学造形学部美術学科絵画専攻領域卒業
2011　京都市立芸術大学大学院美術研究科版画修了
主な展覧会
2013　龍野アートプロジェクト2013　刻の記憶　arts and memories　　　　　
うすくち龍野醤油資料館他、兵庫
2014　魅惑のニッポン木版画　横浜美術館
2015　surfing the surface　アートゾーン神楽岡、京都
桐月沙樹木版画展　アートギャラリーミューズ、前橋
outside of the square　GALLERY IND、生駒
2016 七月あたりの堂東さんと桐月さんと宮田さん　ギャラリー恵風、京都

●國政サトシ（satoshi kunimasa）
1986 大阪生まれ
2012 京都市立芸術大学大学院美術研究科修士課程染織 修了
主な展覧会
2012 「ARTCOURT FRONTIER#10 2012」ARTCOURT ギャラリー
2014 「京都府美術工芸新鋭展」京都府文化博物館
2016　 個展「線を辿る」鳥取県若桜民工芸館
その他にAT PAPER.（アートマガジン）の代表を務め現ナンバー10号まで発行

●谷川美音（mine tanigawa）
1988　京都生まれ
2013　京都市立芸術大学 美術研究科修士課程 工芸専攻（漆工）　修了
2016〜京都市立芸術大学　非常勤講師　勤務
主な展覧会
2010　京都市立芸術大学作品展　平館賞
2011　　　　　　〃　　　　　　同窓会賞
2013　　　　　　〃　　　　　　大学院市長賞　大学買い上げ
2011,2013　漆芸の未来を拓く-生新の時-
2015　京都フィールド・アート・プロジェクト2015　入選
2016　京宵展

●takuma takahashi + shugo hirao

⾼橋卓久真（takuma　takahashi）
1981　秋⽥県⼤仙市⽣まれ
2010　名古屋市⽴⼤学⼤学院芸術⼯学研究科 修了
2011　英国王⽴美術院 交換留学
2012　京都市⽴芸術⼤学美術研究科 修了
主な展覧会
2011 epiphany|⼤阪中之島 design de gallery
2011 共創のカタチ |京都市⽴芸術⼤学 @KCUA ギャラリー
2012 Nuit Blanche | 京都市⽴芸術⼤学 @KCUA ギャラリー
2014 Noisy Silence ( 個展 ) | Antenna Media 京都
2015 Post City | ARS ELECTRONICA Linz Austria
2016 Art × Media × Design展 |堺市⼭⼝家住宅 Osaka Japan
2016 Revolution

平尾修悟（shugo　hirao）
1991　岡⼭県⽣まれ
2010　⼤阪府⽴千⾥⾼等学校 国際⽂化科 卒業
2014　関⻄⼤学総合情報学部総合情報学科 卒業
2015- 関⻄⼤学⼤学院総合情報学研究科 知識情報学専攻 修⼠課程 在籍
主な展覧会
2015 Post City | ARS ELECTRONICA 2015 Linz Austria
2015 SIGGRAPH ASIA 2015 | Kobe Japan
2016 Art × Media × Design展 |堺市⼭⼝家住宅 Osaka Japan
2016 galerie wuensch aircube / Linz Austria
2016 Revolution

●オープニング・レセプション
2016年8月24日（水）13:00-15:00
＊アーティストも在廊していますので、お気軽にご参加下さい。

●Azabujuban Gallery
〒106-0045　東京都港区麻布十番1-7-2 エスポワール麻布102
TEL/FAX 03-5411-3900
休廊日：火曜日

全文提供：山下晃平（コーディネーター）

会期：2016年8月24日(水)　〜 2016年8月29日(月)
時間：開廊時間11:00-19:00(展覧会最終日は17:00迄)
休日：火曜日
会場：Azabujuban Gallery（麻布十番ギャラリー）